2017年2月24日 星期五

《一閃一閃亮晶晶》劇情隨筆: EP7

晶苑和胜俊都爱运用暗喻方式的冷笑话

总算看完第七集中字版, 发现两人对白中有许多暗喻方式的冷笑话。
举几个例子如下:
1. 晶苑劝胜俊当领导者不只要当猛将也要当德将
    胜俊: 「我只有盲肠,却没有德。」 (够冷吧...)
2. 晶苑骂胜俊:
    「你这个便秘的家伙」
    「堵的水泄不通」 (胜俊是大肠里的...)
3. 在巴士上,晶苑企图和胜俊聊天
    胜俊爱理不理,要他「挖井」
说实在,虽然有趣,但够冷的!


沒有留言:

張貼留言